Opis: Szczęście z następnego wyjścia – Poza celem: Reżyseria: Peter S. Tauch. Z Pauliną Bachmann, Manolo Bertlingiem, Dirkiem Borchardtem i Winnie Böwe. Katharina w końcu chce zrobić krok do Kanady ze swoją ukochaną z dzieciństwa Juri. Czy tym razem odważy się zostawić z nim Eisenach? Tymczasem mąż Georg wyprowadza się z domu rodzinnego. A jej najlepsza przyjaciółka Sybille wciąż nie może pogodzić się z faktem, że Katharina początkowo nie powiedziała jej o swoich nowych uczuciach do Juri. Złość Sybille znajduje wyraz w tym, że chce zrezygnować ze stanowiska w przedszkolu u boku Katarzyny. Kiedy Katharina konfrontuje się z nią, Sybille przyznaje się do zupełnie innego powodu tego kroku: ma guzek w piersi. Kiedy potwierdziły się jej najgorsze obawy i zdiagnozowano u niej nowotwór złośliwy, Katharina nie ma wątpliwości: będzie wspierać przyjaciółkę w tej trudnej sytuacji. Plany Juriego dotyczące Kanady muszą poczekać, nawet jeśli nalega i chciałby wreszcie sprawić, by podróż była konkretna. Fakt, że Katharinie nie wolno mu nic powiedzieć o chorobie Sybille, bo nie chce, sprawia, że ​​sytuacja Kathariny jest szczególnie delikatna. Juri po prostu nie może zrozumieć, dlaczego znów się waha – jakby stała przy płocie przed ambasadą w Pradze. W rzeczywistości Katharina czuje się rozdarta pomiędzy kochankiem, najlepszą przyjaciółką i mężem Georgiem, który żegna ją we wzruszający sposób. Kiedy Juri czuje się opuszczony i coraz bardziej angażuje się w swoje uczucia, ostatecznie dochodzi do doniosłego nieporozumienia. Niekonwencjonalny ojciec Juri, Willi, nie jest szczególnie pomocny w tej sytuacji. Podczas popołudnia dla seniorów spotyka hrabinę Stuschke, członkinię zubożałej rodziny szlacheckiej, która jest zajęta okradaniem starszych panów. Oboje spontanicznie decydują się na miesiąc miodowy i wkrótce potem znikają bez śladu w samochodzie Williego.